Update: Well, that's frustrating! I was looking at how hard it would be to free the manifold to replace bypass valve when I noticed the heater appeared to be plumbed backwards. Outlet plumbing connected to clearly market "inlet" on manifold. The fairly large, somewhat respected local pool...