Clay has a particle size of less than 2 microns. There is no way a sand filter will touch this and a cartridge filter would pass this through as well. A DE filter or DE added to a sand filter would barely catch some of this but would still mostly let pass the smaller clay particles (it can catch a reasonable amount of silt, however, since that is larger than 2 microns).
So this is an excellent example of where this is not due to poor circulation or filtration that is broken, but rather that particles are in the pool that the filters were not designed to remove. Coagulation with a clarifier or flocculation with a flocculant are reasonable in this sort of situation. A slime bag that filters down to 1 micron could help but even that with clay is iffy (some clay particles are smaller than 1 micron) and the bag would likely clog rather quickly so wouldn't be very efficient. Water replacement would also be an option if water were inexpensive and plentiful.
Fortunately, nearly all pool cleanup for cloudiness is related to algae and can be filtered even by sand filters though for some algae types that don't clump much and that are smaller cells adding DE to a sand filter can help to speed it along. Remember that there are at least 100 Reasons for Cloudy Water (from Ben Powell at PoolSolutions).
So this is an excellent example of where this is not due to poor circulation or filtration that is broken, but rather that particles are in the pool that the filters were not designed to remove. Coagulation with a clarifier or flocculation with a flocculant are reasonable in this sort of situation. A slime bag that filters down to 1 micron could help but even that with clay is iffy (some clay particles are smaller than 1 micron) and the bag would likely clog rather quickly so wouldn't be very efficient. Water replacement would also be an option if water were inexpensive and plentiful.
Fortunately, nearly all pool cleanup for cloudiness is related to algae and can be filtered even by sand filters though for some algae types that don't clump much and that are smaller cells adding DE to a sand filter can help to speed it along. Remember that there are at least 100 Reasons for Cloudy Water (from Ben Powell at PoolSolutions).