I think the consensus is that CYA would not cause that liner failure. 8lbs of CYA wouldn't do that, and imagine how much pressure you have from swimmers feet pushing against that same location. Either it's another chemical, or it was a standard liner failure.
Also 10k for a liner replacement is crazy. You should get some other estimates.
Also 10k for a liner replacement is crazy. You should get some other estimates.