2 beginner questions

What is this thing? I can turn it on or off via a valve at the pump. Is it an aerator?
Yes.

I have some fine bubbles on one of my returns, does this indicate air in the lines?
Do you have a saltwater chlorine generator (SWCG)? When it's generating chlorine, one of the byproducts is hydrogen gas which can be seen as small bubbles coming from the returns.