I'm pretty sure they bolt to the wall like traditional fiberglass stairs, and become a structural part for their width. You can't change panel widths on an older steel wall pool and while you could cut concrete wall pool to bolt it in, you'd be tearing up the patio too.
Anything can be done with enough money, but it's not a simple job IMO.