In my experience, glueing anything shut is a short term fix and long term trainwreck. I would just clean up all the seals, line everything with a good layer of silicone grease and then reassemble. If it continues to leak, then it’s just time to go. Sometimes the leak isn’t the body seal but...