I'm going to run the pump today and take note of any water around it.
But even if the mechanical seal was broken, causing the leak wouldn't the water leak above ground/concrete? We've lost hundreds of gallons so far, which it would have been noticeable in the pump room if that were the case, no?