I haven't encountered a log issue like that yet, seems like it is quite frustrating to deal with.
As an update, the original issue is still present as of June 2023. Otherwise, using the app's home page calculators give correct results and even minute concentration changes are reflected.