Got one of the housing installed today. There is definitely a gap around the new housing compared to the old one but it appears that the gasket on the front and back of the pool wall will adequately seal the housing.
However, in a belt and suspenders approach, the plan is to use copious...