A little hard to see, but the leak is not actually coming out of the line that is there, its coming out between gasket and the filters...outer shell.
My pool guy said he trieed to "reseal and epoxy it, but that only laster about 2 weeks." So he is recommending replacing the entire filter unit...