That's an interesting skimmer/return combo, I can see how it would easily go straight in the skimmer. Might be worth a bit of experimentation pouring left/right of it to see if it has more of a chance to disperse.
The volume does sounds about right, I would reduce your chlorine % down another %...