Let's use HOCl instead of "active" chlorine to avoid confusion. At the same FC level, adding CYA will bind more of the FC. See red arrow:
View attachment 629813
The assumption being made with SWG is that the SWG is continually making chlorine, and the FC is fairly flat throughout the day...matching production to demand.
With liquid chlorine, you typically dose once a day. The higher FC target for LC is to consider that the FC may end up lower after a day without any chlorine being added. The higher target allows that daily daily demand/fluctuation.
For now, use the liquid chlorine chart for the hot tub without SWG. If you find your daily demand is low, you may be able to use the SWG chart. In either case, never get close to minimums. If you have to dose HIGHER than target, so you are WITHIN target range when you test, you should do that.