Yah, I was a bit confused regarding their ppm to mg/m^3 conversion. If 50ppm equals 50mg/L then according to that EPA test, there would be no effect on bee mortality until the level raised to 100ppm (100mg/L) and that assumes the bees intake as much pool water as syrup/nectar.
The EPA mixed it...