An update here. After hours on the phone with Fluidra, they told me to buy a wifi extender. I did, and that extender also didn't work!! On a Hail Mary, I asked a buddy of mine if he had his old AirPort Express laying around. He brought it over and we set it up. Lo and behold, the robot connected...