I think I may have found the culprit. Just went through the whole system inch by inch, and found that there is a flapper valve missing that is connected to a sight glass at a junction in the system plumbing. Pictured below
I replaced this sight glass/flapper valve about 6-9 months ago due to a...