It's working now! As expected, something obvious missed on my part. The previous owner painted white lines on the handles as pointers, but apparently the valves are labeled backward. The way his "pointers", having both valves set to "pool" circulates water in the spa only. Also, it appears I...