I wouldn't use polyurethane caulk. It won't match well with the existing grout and will be a mess to remove if you want to do a better repair later.
you can look at what's called "Siliconized Sanded Caulk". It will have a little more grit to match your existing grout and comes in a tube to make...