In general, there should be three modes that you use: pool only, spa only, and spa spillover.
Pool Only
IN: water comes in to the pump/filter from the pool skimmers and/or main drain
OUT: water goes out from the pump/filter to the pool side and/or bottom returns
Spa Only
IN: water comes in to...