This makes total sense - I replaced a bunch of the o-rings (pump, filter, valves) this year on a now 9.5 year old system and I didn't realize these unions had o-rings in them too. Go figure the once I didn't replace starts leaking.
Hate to be a pain, but any idea if those o-rings are...