My reply with the help of the TFP moderator and a professional chemist:
Boric acid is not used as a filler, but as an active ingredient. As a general rule of thumb, a combination of chlorine with boric acid is almost always going to be more effective than chlorine alone -- it doesn't matter if...