Update:
On a whim, I tried plugging in an old protocol adapter I had, no dice, but a little while after I plugged in the newer one I can now see all the normal control pages and whatnot, but I still can't actually change anything from the computer or the iPhone, only from the control panels...