Are the jets themselves, fairly strong? If no, there could be something stuck in the impeller vanes that is slowing down the flow so the pump cannot purge the air properly. But if the jets are strong and forceful, then an air leak is more likely. Did you check the entire pump housing for any cracks?