I actually think it's better to pour all of the acid slowly in front of one return than to broadcast it like this. When you pour directly into the return stream, the acid is immediately pushed away from the walls and diluted quickly into the center of the pool. When you pour away from a return, even with the pump on the acid spends more time concentrated near the wall/floor until the natural circulation dilutes it.
Plus, staying in one place means less risk of slipping/spilling (I always seem to be adding acid and chlorine when it's dark and the Irish Wolfhound is "helping", so walking along the pool edge with an open cup/bottle of acid makes me shudder)
The Caretaker system mixes the acid quickly throughout the pool...mixing & diluting is not the problem