Filling with the hydrant is a great plan. If going that route and not doing an acid wash, I would wait until very late in the day or even the following morning to fill the pool. 4-6 hours minimum after the final troweling.
With the given hydrant flow rates, you pool should get filled in less than an hour.
With the given hydrant flow rates, you pool should get filled in less than an hour.