magic lube wont work, it may at 1st for a few seconds, but it will suck into where ever your applying it at if it hits an air leak, where the silicone caulk will usually seal it after a few times ( if the leak is big you may need to apply it a few times as it gets sucked in ) usually it seals right away if its a small leak after applying it, then it will cure and is still easily removed if needed.
only do this when pump is on, otherwise it wont suck into any leaks when applying silicone caulking, the idea is to apply the silicone until you cover the areas i mentioned and see if you notice anything, as far as your description of a plug, you will have to be more specific, at this point i am thinking they drilled a hole into the pvc pipe somewhere and tapped it out, and screwed in a 1/4'' plug or something, so what kinda of plug are you describing
only do this when pump is on, otherwise it wont suck into any leaks when applying silicone caulking, the idea is to apply the silicone until you cover the areas i mentioned and see if you notice anything, as far as your description of a plug, you will have to be more specific, at this point i am thinking they drilled a hole into the pvc pipe somewhere and tapped it out, and screwed in a 1/4'' plug or something, so what kinda of plug are you describing