Is your spa raised from the pool?
If the Spa drain is open even slightly the water will push through the system into the pool when the pumps are all off, so i would start with that.
Make sure your Spa Drain is fully closed and the valve isn't leaking if it is in fact closed.