I assume there is water under the lid. Else the below is a waste of time.
I'm not familiar with Hayward, but some classical ideas that come to mind: file or angle grind the bolt's head to a square, then get it with an adjustable wrench, hack saw or angle grind the bolt in the middle or at the...