From
Pentair Intellichlor ICXX SWG - Further Reading
The ICXX cells are powered by either a stand-alone Power Center box or a transformer that is integrated with an Easy Touch or IntelliCenter Load Center.
Output: 22-39 VDC @ 6 AMPS maximum from the Power Center.
[12]
The AC power goes into the power center and through the fuse and then goes into a step down transformer The output of the transformer should be about 28 Volts AC. You should check the you have either 120 VAC or 240 VAC going into the transformer and that you have about 28 VAC going to the board.
The board changes the 28 VAC into about 40 volts DC. If you have 28 VAC going into the board and do not have 40 VDC coming out, the board is bad.
The voltage between the red and black wire on the connector (J7) going to the cell is about 40 volts DC.
As you say, it is likely the cell is dead, but the above is a troubleshooting guide.