I think them adding the pumps and the overheating is a coincidence. Adding load to a circuit wouldn't cause the pump to overheat. If it did anything it would have caused the breaker to trip.
Pump motors run hot to begin with. How hot is it getting? Do you have something that you can actually test the temp with? If not, can you force yourself to hold your hand on it for 8 seconds?