I stumbled across a great video from Interfab on how to plumb a water stub-up into an existing pool deck. It is kind of long at 12 minutes.

http://interfab.com/UnderdeckVideo/Page/1471/Show.aspx