Any FC level, between the "min" for your CYA and the "shock" level is safe to swim. Diluting while doing the test does lose some accuracy. But assuming you know what your FC was before, and you know what you were targeting, if your level is under shock level, it should be fine.