How close is your pool to any easement or right of way for undergrd utilities? Do you have such a set-up?
When you bought your home, were there any seller disclosures? I'm sure the prior owner knew of this issue, but for an inspection comp to catch this, pretty remote chance. You might want to get a list of all the elec companies around you and call them by starting out, "hey, I'm the new owner at XXXX Lane. did you every find the source of the issue when Mr "prior owner" called you? If you get a hit, then the entire issue can be put back on the seller to fix if they did not disclose it to you. The more recent the purchase, the greater probability you'd win. I'd also have your real-estate agent ck too, but make sure you know them well...they do not want to eat any commissions if this does go S.
Electricity conductivity can be a strange bird to pin down. If you achieve no results on the above, might be jack-hammer time. You could always take out the portion of the pool that gets the charge, ground the rebar in that area, and replace it w decorative pavers...at least some portion of the pool properly ground might do the trick. You could also run your wiring all above ground back to the equip pad to see if it works. If it does, then you can get a plan and bury it.
good luck and let us know what you ultimately do/find/achieve - tstex