Thanks so much!
I just found the water sensor location. It looks like it's right after the pump. I'm thinking my first step after work (besides checking back here!) is to take it apart, follow the wire to the control box, and see if there is anything obviously wrong.