Although I'm not really a leak finding expert. I'd suggest double (or triple) checking the drain cap for leaks. Also the air release, pressure gauge and the likes. A steady stream of water could very well be a hairline crack, but I've never experienced one first hand so I can't say for sure...