Personally, I dilute the MA in a bucket with some pool water. Never had an issue with spillage, but I'm also not filling the bucket to the top.
Bleach and true liquid chlorine does seem to have different %. The smaller the % the more you need to add. I'm at 16K and I find I put about 1 gallon...