Thank you for the reply.
The heater relay seems fine. I can hear the relay click, as well as see 240V at the terminals, when heat is called for. Also, once the set temp has been reached, 0V is seen at the terminals. I can understand the pump running continuously in a stuck heater / high temp...