Recent content by Bad swimmer

I’ve had to fix a very similar mistake. You could try using grinder or dremel with a cut off wheel and make a cut on opposite sides of the coupler and split it in half. Sand off any remaining glue, clean, prime, and glue. Worked for me. Just be careful not to cut to deep.