When you are running the spa jets, does that bypass the the filter (meaning do you have a separate pump and plumbing circuit)?
The only way for DE to bypass the filter is if there is a hole in one of the grids, or something is cracked in the filter or not assembled correctly, or an o-ring in the filter is not sealing. But, we still have no idea what filter you have ......