Assuming 12.5 % sodium hypochlorite, you are going through 14 ppm of FC per day, and adding 24 ppm of salt per day (165 ppm per week). In 133 days, your salt level will hit 3,200 ppm, which is about right for a salt chlorinator.
The sulfuric acid is probably not a good choice due to the buildup of sulfates, which can increase corrosion of steel pipes.
How much sulfuric acid are you going through per week?
What are the Total Alkalinity and Calcium Hardness?
If the TA is increasing with the pH, then you should use hydrochloric acid to lower the pH. If the TA is not increasing with the pH, then you might want to consider using carbon dioxide to lower the pH.
You would probably do better manually controlling the chemistry rather than relying on automation, which will require more work in keeping the sensors and controllers working properly.
The fountains will aerate the water and cause pH rise due to the loss of carbon dioxide. Using a lower TA (about 60 ppm) and a higher pH (about 7.8), would help reduce CO2 loss. Using CO2 to lower the pH might be a good choice in this case to replace the lost CO2.
Perhaps you could use a dual acid setup. If the pH and TA need to come down, then use hydrochloric (muriatic) acid. However, if the TA is good and the pH needs to come down, then use CO2.
Adding borates could help reduce pH rise.