Character encoding?
Was there a database dump-and-reload as part of the move?
The carefully-crafted advanced Unicode symbols in my signature got all mucked up, almost as if the database was dumped in one encoding (UTF-8?), then re-loaded in a different encoding (ISO-8859-1?)
I'll work on updating my signature, but that might be something to watch out for in future moves, perhaps! ^_^