You can take a water hose and run water over the fittings and valves and see if the pump changes sound and the bubbles go away or lessen. If that happens you've found your leak. You can seal the line up in the pool and rig a way to pressure test it from the pump end.