I'm having a similar problem.
My biggest issue is I can't turn the handle of the skimmer(is closed)
I don't want to force it and break something else.
i was planning to remove the screw and spray W-40.
I still don't know which way the valves should face.