If you know who built the pool, that would be the best way to determine the volume. If your pool slowly and gradually slopes down to the deep end from the shallow end and is 16*32, then you could have about 13,500 gallons. Can you describe the pool. Is it like a figure 8, where in the middle it becomes smaller? The best way to determine the volume is to obtain fresh bleach. Test the water with a 25 ml. sample and take your time. Add bleach, wait 30 minutes and test again. Repeat the test after 60 minutes. It is best to do this when there is no sun. Then you can go back to Pool Math and back off the numbers based on the % of the bleach. You can also use a degradation schedule, depending on how old the bleach to determine %.
How did you get to 344 oz. of bleach (The smaller gallons are 121 oz. and regular are 128 oz.). Maybe I am missing something.
Below is the link to the Degradation Schedule of 8.25% and 12.5% liquid chlorine. This may help you plug in a lower % based on the time it is sitting on the shelf. 2 months at 70* is 7.50% bleach for the 8.25% concentration.
Breakdown of bleach over time by storage temperature - Page 2