What did you end up doing on grout? I’m also in frisco, coincidentally and have the same tile. Had some pop off. Used Grout magic to stick it back on, now I need to fill in the grout with a gray grout. I’ve seen some on Amazon but I wonder if we needed sanded grout.