They are connected, but they are separate systems. The load panel is bonded on the outside and grounded (bus bar) on the inside. As the inside and outside are the same piece of steel, they are in fact connected. But for the purposes of code, they are separate.
Such is the smoke and mirrors...