Thanks for the reply.
I can't be positive the sound is coming from the motor, but it sounds like its closer to the wet side of the pump rather than the rear of the motor (but again very hard to tell). Replacing the motor definitely fixed the issue (twice), which had me believing it was the...