Yes, I did the bucket test.
Lastnight, at 10pm, my husband put a piece of tape at water level in the deep end. Today at 11am, it is almost 1/2" below that tape line. :(
I am panicking a bit... I have no idea how much a leak detection + fix will cost, but we live paycheck to paycheck and...