Ok, I got this taken care of.
For the record, the flue isn't that long, and after removing the grating, it's possible to clean it out by hand. Also clean any debris out of the small channel that leads to the "secondary flue". Those are my words, I'm not sure what it's really called. It...