To follow up and close this out, I have finished the Nixie Standalone installation and am happier with the results than I can tell you.
I rebuilt it over and over again until I learned the ins and outs, and can now go from a blank Raspberrypi to a fully loaded and running system in under an...