Nope, the remaining portion of the UWF is completely inside the wall of the pool. I found a tool that could have helped if the "nubs" of the UWF were still present: http://www.toolsforpools.com/lassenterprises/Polaris_Wall_Wrench.html
Unfortunately, the part that broke off had the "nubs", so...